η ελληνική ποίηση εκεί όπου (δεν) το περιμένεις

αυτή η ενότητα προσπαθεί να ερανιστεί ίχνη ελληνικής ποίησης και λόγου εκτός ελληνικών

1. ROBERTO BOLANO
   Η ζωή είναι προσφορά και ζήτηση, ή ζήτηση και προσφορά, τίποτα άλλο, μονάχα προσφορά και ζήτηση. Όμως έτσι δεν γίνεται να ζούμε. Απαιτείται κι ένα τρίτο ποδάρι ώστε το τραπέζι να μη σωριαστεί στους σκουπιδότοπους της Ιστορίας, που με τη σειρά της σωριάζεται δια παντός στους σκουπιδότοπους του κενού. Οπότε σημείωσέ το. Αυτή είναι η εξίσωση: προσφορά + ζήτηση + μαγεία. Και τί είναι μαγεία; Η μαγεία είναι έπος και επίσης είναι σεξ, διονυσιακή ομίχλη και παιχνίδι. 2666 | μτφρ.: Κρίτων Ηλιόπουλος | εκδόσεις Άγρα)
2. Προβληματισμός του Lugowski: μέσω του στοχασμού για την ποίηση καταστρέφεται η λειτουργία της που αφορά την επίδρασή της στην κοινωνία. Είναι άραγε έτσι;